1. Find the product you want to add a video to in your product list and click on the product title.
2. Find "Manually added video" on the page and click the "+Add video" button below it.
3. Copy the URL of the Youtube video you would like to add into the field and press "Add video".
That's it! Your video will now be visible on the product, you may just need to refresh the page.